Como Olvidar (tradução)

Original

Olga Tañon

Compositor: Gustavo Arenas / Jorge Luís Piloto

Vendo a chuva cair,
Sozinha, tomando café,
Vejo passar as recordações
De tantos momentos
Que ainda levo na pele.

Recordo te ver chegar,
De baixo de uma chuva infernal.
Corria o mês de Dezembro.
Recordo que era sexta-feira.
Não irei esquece,
A primeira noite juntos.

Como esquecer o que vivemos?
Como expressar o que sentimos?
Tantos beijos compartilhados,
Tantos sonhos que agora se foram.

Como esquecer?
Como tiro esta dor?
Como arrancar da minha mente e do meu presente?
Como esquecer que levaste meu coração?

Em meu relógio são 10,
E la fora nada se vê.
Só a luz dos carros,
Que iluminam as poças
E um pouco da minha fé.

Quisera te ver chegar,
De baixo de uma chuva infernal.
Mesmo que não seja dezembro,
Tão pouco seja sexta-feira quero celebrar,
A primeira noite juntos

Como esquecer o que vivemos?
Como expressar o que sentimos?
Tantos beijos compartilhados,
Tantos sonhos que agora se foram.

Como esquecer?
Como tiro esta dor?
Como arrancar da minha mente e do meu presente?
Como esquecer que levaste meu coração?

Longa noite, longa espera,
E o desejo queima
Se faz difícil respirar.

Como esquecer o que vivemos?
Como expressar o que sentimos?
Tantos beijos compartilhados,
Tantos sonhos que agora se foram.

Como esquecer?
Como tiro esta dor?
Como arrancar da minha mente e do meu presente?
Como esquecer que levaste meu coração?

Meu coração...